-
1 joute oratoire
-
2 joute oratoire
joute oratoireřečnický souboj -
3 joute oratoire
сущ.общ. словесный поединок, состязание в красноречии -
4 joute oratoire
torneo oratorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > joute oratoire
-
5 joute
joute [ʒut]feminine noun* * *ʒut1) ( duel) fig jousting [U], battlejoute oratoire or verbale — sparring match
2) Sport, Histoire joust* * *ʒut nf1) (au Moyen-Âge) joust2) (sportive) contest3) (politique, médiatique, diplomatique) skirmish* * *joute nfjoute lyonnaise or nautique Jeux water tournament (in which teams joust in boats).[ʒut] nom féminin2. (littéraire) [rivalité] joust[dialogue] sparring matchjoute littéraire/oratoire literary/verbal contest -
6 joute
-
7 joute
fjoute sur l'eau, joute nautique, joute lyonnaise — лионское состязание на воде (при котором противники стараются столкнуть друг друга шестом в воду)2) схватка, бой; поединок, состязаниеjoute de coqs — петушиный бой -
8 joute
-
9 joute
f. (de jouter) 1. ист. състезание, двубой с копия (между ездачи); 2. спорт., в съчет. joute sur l'eau двубой върху вода (между състезатели, въоръжени с пики); joute de coqs двубой между петли; 3. прен. схватка, борба, състезание; joute oratoire състезание между оратори; joute politique политически двубой, дебат. -
10 joute
f поеди́нок, состяза́ние;joute oratoire — состяза́ние в красноре́чии, слове́сная дуэ́льjoute [nautique] — бой <состяза́ние, поеди́нок> на воде́ с шеста́ми;
-
11 oratoire
oratoire1 [orraatwaar]〈m.〉————————oratoire2 [orraatwaar]1 redekunstig ⇒ redekundig, oratorisch, retorisch♦voorbeelden:joute oratoire • steekspel met woorden〈 retorica〉 précautions oratoires • handige retorische wendingen 〈 om de toehoorders gunstig te stemmen〉adjoratorisch, retorisch -
12 joute
nf.1. yakkama-yakka kurash, jang2. fig. bahslashuv, bellashuv, tortishuv, musobaqa; joute oratoire so‘zga ustalikda bahslashuv, notiqlik bellashuvi; aytishuv. -
13 joute f oratoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > joute f oratoire
-
14 дуэль
ж.duel m; rencontre fвызвать кого-либо на дуэль — appeler (ll) ( или provoquer) qn en duel; lancer un défi ( бросить вызов)драться на дуэли — se battre en duel•• -
15 duel
%=1 m1. (combat) дуэ́ль f, поеди́нок;se battre en duel — дра́ться ipf. на дуэ́ли; un pistolet de duel — дуэ́льный пистоле́тun duel au pistolet (à l'épée) — дуэ́ль на пистоле́тах (на шпа́гах);
2. fig. (joute) дуэ́ль, поеди́нок;un duel d'artillerie — артиллери́йская перестре́лкаduel oratoire entre deux avocats — слове́сн|ая дуэ́ль <-ый поеди́нок> двух адвока́тов;
DUEL %=2 m gram. дво́йственное число́
См. также в других словарях:
Joute Oratoire — Les joutes oratoires étaient depuis le Moyen Âge, principalement dans les régions méditerranéennes, des spectacles rituels et improvisés par des jouteurs s invectivant en vers. Ce type d affrontement théâtral, proche des tensons occitanes (poèmes … Wikipédia en Français
Joute oratoire — Les joutes oratoires étaient depuis le Moyen Âge, principalement dans les régions méditerranéennes, des spectacles rituels et improvisés par des jouteurs s invectivant en vers. Ce type d affrontement théâtral, proche des tensons occitanes (poèmes … Wikipédia en Français
joute — [ ʒut ] n. f. • v. 1360; joste 1160; de jouter 1 ♦ Combat singulier à la lance et à cheval, au Moyen Âge. ♢ Joute sur l eau : divertissement sportif où deux hommes, debout chacun à l arrière d une barque, cherchent à se faire tomber à l eau, à l… … Encyclopédie Universelle
Joute verbale — Joute oratoire Les joutes oratoires étaient depuis le Moyen Âge, principalement dans les régions méditerranéennes, des spectacles rituels et improvisés par des jouteurs s invectivant en vers. Ce type d affrontement théâtral, proche des tensons… … Wikipédia en Français
oratoire — 1. oratoire [ ɔratwar ] n. m. • XIIIe; oratur XIIe; lat. chrét. oratorium, du lat. orare « prier » 1 ♦ Lieu destiné à la prière, petite chapelle. « Il disait sa messe soit à la cathédrale, soit dans son oratoire » (Hugo). 2 ♦ (1662) Nom de… … Encyclopédie Universelle
Joute — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Joute », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une joute est un affrontement entre plusieurs… … Wikipédia en Français
Langage politique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No … Wikipédia en Français
Rhetorique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No … Wikipédia en Français
Rhétorique — Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du Nouy (1842 1923). La rhétoriqu … Wikipédia en Français
Rhétorique politicienne — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No … Wikipédia en Français
Réthorique — Rhétorique Pour les articles homonymes, voir Rhétorique (homonymie). Démosthène s exerçant à la parole, toile de Jean Jules Antoine Lecomte du No … Wikipédia en Français
